Ok. RTF direkt mit Calibre nach LRF konvertieren hat bei mir genauso wenig funktioniert: Das Bild (übrigends ein PNG) fehlt.
Das RTF mit OpenOffice (leider kein MS Word, sorry) als HTML abgespeichert, HTML in Calibre zum Buch hinzugefügt, beim Konvertieren "ZIP" als Quelle ausgewählt und das resultierende LRF enthält das Bild.
Jetzt kann ich mir eigentlich nur noch denken, dass Du entweder beim Konvertieren aus Versehen das RTF als Quelle angewählt hattest oder das HTML und Bild nicht im gleichen Verzeichnis lagen als Du das HTML in Calibre importiert hast.