The charging with USB cable works
only when connected to a computer. It should, however, charge from a laptop. Did you try another USB port or another laptop/PC?
Alternatively, you can buy a PSP car charger which will work fine with the Reader.
Here's one:
http://www.mobilefun.co.uk/product/6093.htm