I know the Kindle browser does not make local files available at all (security) and I assume Kobo does the same.
We (Kindle dev corner) got around that with alternative hacked browsers, but I don't believe anyone has done that on the Kobo.
I suggest you run a local webserver, e.g. via
Kobo WebPortal / Notes / ServiceMenu