Quote:
Originally Posted by Rev. Bob
Calibre's editor already has a "Smarten Punctuation" function.
|
The point roger64 was making is the expanded French application of this specific smartening implementation.
Quote:
SmartyPants Typographer can perform those additional transformations:- French guillements done using (<< and >>) into true « guillemets » HTML entities.
- Replace existing spaces with non-break spaces around punctuation marks where appropriate, can also add or remove them if configured to.
- Replace existing spaces with non-break spaces for spaces used as a thousand separator and between a number and the unit symbol that follows it (for most common units).
|