If you have the ability/skills to convert Amazon purchased books with calibre, then you should also have the ability to maintain your own backups.
So, if you've modified them to your own personal liking and prefer to read
that version... then why not just delete the purchases you altered from your Amazon library (archive)?