Quote:
Originally Posted by Spinnenmonat
Es gibt noch gute Dinge von Georg Büchner, die noch nicht in MR aufgetreten haben.
|
Das Problem ist, das Georg Büchners Hauptwerk, der Woyzeck, in nahezu unlesbaren Handschriften überliefert ist und sich Germanisten seit vielen Jahren damit beschäftigen, welche Handschriften überhaupt zusammengehören, wie man die Reihenfolge der einzelnen Bögen ansehen soll, und was dabei Vorstufe, Entwurf, und Reinschrift ist.
Wir haben ja eine Woyzeck-Ausgabe
hier auf MobileRead, die auf einer völlig veralteten und verfälschenden Edition beruht, die von Wikisource in Klartext übertragen wurde. (Warum auch immer.)
Welche Woyzeck-Edition nun »die Beste« ist, darüber kann man sich streiten, jedenfalls ist jede aktuelle Ausgabe eines seriösen Verlags besser als diese gemeinfreie Ausgabe. Georg Büchner ist leider ein Sonderfall, der Woyzeck ist sehr schwer zu editieren.
Wenn man das günstig lesen möchte dann sollte man schon die zwei Euro für das
Reclam E-Book aufbringen. Ich habe dort jetzt nicht hineingeschaut aber ich gehe mal davon aus, dass dies auf einer aktuellen Neu-Edition beruht, die den aktuellen Stand der Georg-Büchner-Forschung berücksichtigt.
Gerade bei einem Verlag wie Reclam machen das die Editoren ja nicht, wie sie lustig sind, da ist man bemüht, den aktuellen Stand der Wissenschaft abzubilden. Darum werden diese Reclam-Ausgaben ja auch in Schulen und Hochschulen verwendet. Aber wie gesagt, Georg Büchner ist wirklich ein Sonderfall.