MobileRead Forums - View Single Post - M92. Translation to French, Spain, Italian and other languages. Need your Support!

Booxtor · 02-02-2012, 06:06 AM

Hi guys,

I need your help.
I would like to adapt the M92 to other languages and currently I am looking for some volunteers, who could help me to translate menu of M92 to French, Italian and Spain.

Here you can download the software to make the translation (Qt Linguist)
http://qt-apps.org/content/show.php/...?content=89360

The language files are here:

French: http://dl.dropbox.com/u/23593310/french.ts (not translated yet)
Spain: http://dl.dropbox.com/u/23593310/spain.ts (ca. 50% translated)
Italian: http://dl.dropbox.com/u/23593310/italian.ts (ca. 30% translated)

UPD: we've got already translation for three languages above

Please take a look and decide if you are fit (and willing) enough to make that translation.

I did translation to German (I know, it still not perfect and needs some minor improvement) and it took me three hours. But I hope some user appreciate it and I honestly belive in the future of that device.

If you would like to get other languages just contact me.

Thanks a lot in advance!

Your Booxtor

02-02-2012, 06:06 AM	#1
Booxtor Booxtor Posts: 1,126 Karma: 2305664 Join Date: Jun 2011 Location: Germany Device: a lot of..	M92. Translation to French, Spain, Italian and other languages. Need your Support! Hi guys, I need your help. I would like to adapt the M92 to other languages and currently I am looking for some volunteers, who could help me to translate menu of M92 to French, Italian and Spain. Here you can download the software to make the translation (Qt Linguist) http://qt-apps.org/content/show.php/...?content=89360 The language files are here: French: http://dl.dropbox.com/u/23593310/french.ts (not translated yet) Spain: http://dl.dropbox.com/u/23593310/spain.ts (ca. 50% translated) Italian: http://dl.dropbox.com/u/23593310/italian.ts (ca. 30% translated) UPD: we've got already translation for three languages above Please take a look and decide if you are fit (and willing) enough to make that translation. I did translation to German (I know, it still not perfect and needs some minor improvement) and it took me three hours. But I hope some user appreciate it and I honestly belive in the future of that device. If you would like to get other languages just contact me. Thanks a lot in advance! Your Booxtor Last edited by Booxtor; 02-07-2012 at 08:13 AM.