Wow, I am such an idiot to have missed "click to browse books by tags" - thank you! I will explore this further.
And I didn't realize I still had a book with the incorrect publisher name; as soon as I fixed that, the wrong publisher disappeared.
Thanks so much for the help - such easy solutions; I feel kind of dumb for not figuring them out myself, but I'm still glad I asked!