I am a calibre user and wanted to find an easy way edit medadata like
Calibre does, the program I have found is chapter & verse
http://lodensoftware.com/chapter-and-verse/
I was able to convert and get my audiobooks to show up properly in Itunes for my Ipad