Maxguevara,
Peut-être ne l'as-tu pas remarqué, mais le fil que tu as choisi pour ton message est inactif depuis mars 2010: c'est plutôt ancien.
En ce qui concerne ta question, je ne peux pas d'aider parce que je n'utilise ni iBooks, ni un iPad d'ailleurs.
Tu as probablement plus de chance d'obtenir une (ou des) réponse(s) ici:
https://www.mobileread.com/forums/forumdisplay.php?f=170 ou là:
https://www.mobileread.com/forums/forumdisplay.php?f=179
Je te suggère de
créer un nouveau fil (New Thread) avec un titre aussi explicite que possible en expliquant clairement ton problème: les réponses risquent de l'être aussi. (You should do it in English of course)