A propos des résolutions d’images pour l’EPUB : "to flag a dead horse"
Je voudrais citer un livre blanc d’Adobe que je viens de trouver et que vous pourrez télécharger ici
http://terabook.net/how-to-optimize-...or-ebooks.html sous le titre:
eBooks: Optimizing images for the EPUB file format
Ce guide est destiné aux utilisateurs de InDesign mais il contient des remarques d’ordre général qui recoupent
exactement ce que j’avais trouvé de façon empirique (le bon sens est également partagé) et écrit dans ce post.
https://www.mobileread.com/forums/sho...6&postcount=54 Vous pouvez vérifier...
Je me suis permis de vous en traduire un petit extrait. Je vous encourage à lire le document en entier. Il donne des suggestions concrètes pour préparer ses images avant de les insérer dans l'odt (ou le doc).
1. A propos de la taille des images plein écran
The final image size for the cover should be around 600x800 pixels so that
the cover looks good on a variety of eBook readers.
La taille finale de la page de couverture devrait avoisiner 600 x 800 pixels pour que la couverture puisse être correctement affichée sur différents lecteurs d’eBooks.
2. Exporter des images à taille réelle
Exporting original images
If you prefer to optimize the images yourself, choose Original from the Copy Images menu, and InDesign will export the original images to the EPUB file. With this option selected, all the other image export options are not available.
When optimizing images for the EPUB file format, it’s best to create one eBook that works well across a variety of reading devices. Keep in mind that there is an abundance of eBook readers available on the market today. They vary in screen size and resolution. For example, the iPhone has a 3.5-inch display with a resolution of 163 ppi, whereas the Amazon Kindle has a 6-inch display with a resolution of 167 ppi, and the Amazon Kindle DX has a 9.7-inch display with a resolution of 150 ppi. Figuring out how to handle images depending on the end device is a challenge. And as the eBook reader market continues to grow, there will be newer models with even more advanced technology and impressive features.
Exporter les images d'origine
Si vous préférez optimiser les images vous-même, choisissez l’option «Original» dans le menu «Copy Image» et InDesign exportera les images d'origine vers le fichier EPUB. Lorsque cette option est sélectionnées, les autres options d’export d’images ne sont plus disponibles.
Pour optimiser les images pour le format EPUB, il vaut mieux créer un eBook qui fonctionne bien sur divers appareils de lecture. Souvenez-vous qu’il y a une pléthore de lecteurs deBook disponibles sur le marché aujourd’hui. Ils ont des dimensions d’écran et des résolutions diférentes.
Par exemple l’iPhone a un affichage de 3,5 pouces et une résolution de 163 ppi, alors que le Kindle d’Amazon a un affichage de 6 pouces avec une résolution de 167 ppi, et que le Kindle DX d’Amazon a un affichage de 9.7 pouces avec une résolution de 150 ppi.
Trouver comment gérer les images en fonction de l’appareil final est difficile. Et comme le marché des eBook continue à grandir, nous verrons apparaître des modèles nouveaux disposant d’une technologie plus avancée et de caractéristiques remarquables.
3. Séparer le contenu d’une image plein écran dans la structure du livre.
Manage the cover with a book file.
The EPUB file format does not define page structure, so all content flows together in one continuous linear stream. This can be problematic for an eBook cover, because text from the following page can potentially run into the cover image. To avoid this problem, create a separate InDesign document for the cover image.
Gérer la couverture d’un livre.
Le format de fichier EPUB ne définit pas la structure des pages. Tout le contenu défile de façon linéaire et continue. Ceci peut poser un problème pour une couverture d’EPUB, parce que le texte de la page précédente peut potentiellement interférer avec l’image de couverture. Pour éviter ce problème, créez un document InDesign séparé pour l’image de couverture.
Commentaire:
Comme je l’ai déjà indiqué, puis répété, si l'on encadre chaque image plein écran de sauts de page manuels puis que l'on choisisse avec W2X l’option «
all explicit», l'image sera mise dans un chapitre séparé de la structure de l’EPUB. L'affichage sera fluidifié et les risques d'interférence écartés. Le résultat n'a pas l'air désastreux, même sur un iPad.
https://www.mobileread.com/forums/sho...1&postcount=18
Si un logiciel exporte une image pleine page sans l'isoler de cette façon dans la structure du document, il fait courir le risque des problèmes d’interférence indiqués ci-dessus, sans parler des inconvénients d'une moindre fluidité de l'affichage.
Ce n'est quand même pas difficile à comprendre, mais il n'y a pire sourd que celui qui ne veut pas entendre.
