Just plug them in one at a time and you should be fine.
Just remember that the Sony will want ePub format books and the Kindle will want mobi format. This might mean that you need to do some conversions to make sure you have both formats in your library (noting that any books that are DRM restricted will not be convertable). As long as both formats are there, Calibre will automatically pick the correct format for each device.
|