View Single Post
Old 03-19-2013, 05:11 AM   #1
Doitsu
Grand Sorcerer
Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Doitsu's Avatar
 
Posts: 5,584
Karma: 22735033
Join Date: Dec 2010
Device: Kindle PW2
Maschinell übersetzte englische Bücher bei Amazon

Ich habe zufällig einen Beitrag über Heath Fox gelesen, der bei Amazon grottenschlecht maschinell übersetzte Bücher in Französisch, Italienisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch anbietet.

In der Einleitung seines Meisterwerks "Geschichten, die Sie nicht lesen sollten, bevor Sie schlafen gehen!" heißt es z. B.:

Hingabe
Dieser Roman wird alle Anhänger des klassischen Entsetzens und der Dinge gewidmet, die Beule in der Nacht gehen.


Der Rest des Texts, der in der Vorschau sichtbar ist, sieht nicht viel besser aus, sorgt aber wenigstens für ungewollte Heiterkeit.
Doitsu is offline   Reply With Quote