[vishcompany]

Nach einigen Tagen mit dem neuen Gerät nun auch ein paar Anmerkungen meinerseits:

Ich selbst bin noch relativ neu im Metier und lese seit ca. einem Jahr auf einem Cybook gen3 (baugleich mit PB301). Die ewig lange Warterei auf das fw-update nebst monatelangen Vertröstungen seitens Bookeen habe ich "durchlitten" (mein gen3 stürzte mehrmals täglich ab), aber gleichzeitig muss gesagt werden, dass die neue gen3-fw sehr gut und stabil ist.

Gründe für die Neuanschaffung waren die angekündigten features (WLAN, bluetooth, rss, browser, bookstore), die Möglichkeit, mit dem Gerät (ADE) epubs zu lesen (beim cybook bleibe ich bei mobi), sowie der open-source Ansatz und das große Engagement des PB Teams.

Das PB302 verfügt über zahlreiche zusätzliche Möglichkeiten, an die beim gen3 nicht mal ansatzweise zu denken ist, verglichen werden hier nur einige wenige Aspekte, die die Geräte als pure "Lesemaschinen" betreffen.

Gewicht, Handling, Navigation: Mit 280gr. gegenüber 178gr. liegt das PB302 spürbar schwerer in der Hand. Das vermittelt erst mal den Eindruck von Qualität und Wertigkeit (zurecht, denn das dünne Plastik-Gehäuse des gen3 wirkt dagegen etwas fragil), lange, einhändige Lese-sessions im Liegen sind mit dem gen3 jedoch weniger ermüdend für die Hand.
Die touch-Funktion des PB302 macht die Bedienung in vielen Punkten natürlich zu einem Vergnügen, vor allem das on-screen keyboard ist eine feine Sache. Trotzdem würde ich mir gelegentlich die Möglichkeit wünschen, das Gerät auch ohne touchscreen bedienen zu können, also wie gehabt über ein Steuerkreuz. Wiederum gehr es hier darum, das Gerät einhändig bedienen zu können.
Also: touch ist super, ein zusätzliches Steuerkreuz wäre für mich öfters auch noch wünschenswert.
Ansonsten ist die Positionierung der Tasten in Ordnung für meine Hände (wobei das wohl bis zu einem gewissen Grad Gewöhnung ist. Der Navigations-button beim gen3 lag für mein Empfinden lange ungünstig, bis ich herausfand, wie ich das Teil am besten halte). Der zentrale "back" button liegt gut, hat einen sehr guten Druckpunkt und macht das "richtige" Geräusch. Die seitlichen Tasten sind leider wesentlich lauter, brauchen mehr Druck, funktionieren aber im Grunde genommen anstandslos.
Das gen3 wird häufig wegen der lauten Tasten kritisiert. Bei mir ist der back-button des PB302 leiser, die Seitentasten aber lauter als das gen3. Der Vorteil beim PB302: Wenn es wirklich leise sein soll, blättere ich mittels touch-Geste um.

Display, Darstellung: Das spiegelnde Glas ist auch für mich ein störender Faktor. Mit dem gen3 stehe/sitze/liege ich wie und wo auch immer und kann lesen. Über die Lichtverhältnisse brauche ich mir keine Gedanken zu machen.
Noch schwergwiegender finde ich aber fast die Tatsache, dass der Hintergrund beim gen3 deutlich weisser ist, als beim PB302. Seit einem Jahr lese ich hier im Forum mit und wundere mich oft, wie sehr e-ink Displays wegen des "grauen" Hintergrunds kritisiert werden. Jetzt weiss ich, warum.
Meine Lieblings-Schriftart "Goudy Bookletter 1911" sieht auf dem gen3 sehr schön aus, auf dem PB302 ist diese Schriftart schwer zu lesen, weil sie zu fein ziseliert ist und sich dann von dem dunkleren Hintergrund weniger deutlich abhebt. Seit ich auf eine etwas "massivere" Schriftart umgestellt habe, geht das Lesen wieder flüssiger.

Darstellung der Bücher (der software-Aspekt der Darstellung):
Bei allen Formaten dauert es mit dem PB302 zu lange (ca. 7 sec.), bis das Buch auf dem Schirm ist, wenn es mal ausgewählt wurde.
epub Bücher sehen mit beiden Programmen im PB302 gut aus, allerdings fehlt es mir an Erfahrung mit diesem Format, um hier eine differenziertere Meinung abgeben zu können. Die mobi-Version des gen3 kann kein epub.
mobi/prc Bücher sehen im gen3 deutlich besser aus. Der FBreader im PB302 ignoriert den TOC und den Seitenwechsel bei einem neuen Kapitel. Was mir beim PB302 in Verbindung mit mobi aber sehr gut gefällt ist, dass es Seitenzahlen gibt. Bei einer Änderung der Schriftgröße werden die Seitenangaben neu durchkalkuliert.
Mit anderen Formaten habe ich mich noch kaum auseinandergesetzt, ich finde es aber sehr angenehm, dass das PB302 hier eine sehr breite Palette an Möglichkeiten anbietet. Hier gibt es beim gen3 ja deutliche Einschränkungen, leider ist selbst DRM-freies epub nicht gleichzeitig mit mobi möglich.

Wörterbuch: Da ich fast ausschließlich englischsprachige Bücher lese, ist dieser Aspekt für mich sehr wichtig und war für mich bisher das Hauptargument, um beim mobi-Format zu bleiben.
Die lookup-Funktion beim PB302 ist genial! Einfacher geht es nicht. Hier bin ich echt froh um die touch-Funktion. Auch die Tatsache, dass der lookup in verschiedenen Formaten möglich ist, macht Freude.
Leider kann das mitgelieferte Wörterbuch mit dem PONS Wörterbuch, das ich für den gen3 gekauft habe nicht mithalten. Keine Lautschrift, wenige Redewendungen, es stolpert auch leichter über kleine Fallen bei den Endungen. Ich habe noch keine anderen Wörterbücher probiert, das möchte ich auf jeden Fall noch tun (EDIT: Webster's Wörterbuch (en-en) ist sehr gut). Eine Möglichkeit, mein gekauftes prc-Wörterbuch mit dem PB302 zu verwenden, bzw. es umzuwandeln scheint es bisher nicht zugeben.
Dem gegenüber steht eine deutlich umständlichere Bedienung der lookup-Funktion beim gen3. Das hat sich zwar mit dem fw-update gebessert (und geht jetzt schneller), aber trotzdem dauert es seine Zeit, bis man das entsprechende Wort erreicht hat.

Weitere Vorteile des PB302 gegenübe dem gen3 (features, die beim auch gen3 möglich wären, bzw. sein sollten):
Die Möglichkeit, die Belegung der Tasten selbst zu konfigurieren.
Anzeige der 10 zuletzt gelesenen Bücher auf Tastendruck.
Die Möglichkeit Favoriten zu definieren.
FBReader (da konfigurierbar).
Anzeige Batteriestand und Zeit beim Lesen.
Die Möglichkeit, beim Einschalten gleich das zuletzt gelesene Buch auf den screen zu bekommen.
Frei definierbare Logos für boot und shutdown.
Themes.
Tastensperre.


Ich erhebe hier keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Es handelt sich um meine perönliche Meinung und Erfahrung.
Fazit: Wenn es um das pure Lesen geht (und man sich mit dem mobi Format ausreichend versorgt fühlt), finde ich das gen3 (vor allem aufgrund des Displays) - noch - etwas besser. In allen anderen Belangen zeigt pocketbook ganz klar, wo es lang geht.