It could be a font that didnt' come with windows, but has been added to the system after the fact.
I have no personal idea if any of the standard fonts that ship with windows will handle Hebrew characters or not, but as you note, clearly there must be some somewhere that do, whether they come
with windows or not.