Well, that popped my dream bubble.
Guess I'll just have to embed the fonts in the correct eBooks. The en-ja dictionary is a sad thing to have put in though.
Looks like my PRS-650 is sticking to the english language for the time being while I learn the scripts that make up the Japanese language.