Quote:
|
Originally Posted by roger64;2411866
When I spellcheck a French book which makes use of curly apos., using Sigil, hunspell stops at every occurrence of a curly apostrophe. This means that I cannot use it because it stops uselessly much too often. A list of mispelled words like the one which is meant to appear in Sigil 0.7 will hopefully be more useful. Even then, there will be lots of useless expressions like: [I
l'art, c'est, d'un[/I] etc. which are in French much more numerous than in English.
|
In 0.7.0 this will be easier since as a list of words you can filter on apostrophe and select them all to ignore or add. And even better you can create a separate dictionary, e.g. French-apostrophe, and put all your apostrophe'd words into it, and enable it along with whatever other user dictionaries you want.
Wait for the second beta though - spellchecking and highlighting misspelled words trigger a bug that causes a crash.