Quote:
Originally Posted by kbaerwald
Sagt einmal ... ich höre immer Amazon macht dies, Amazon kann keine Silbentrennung, Amazon macht das nicht u.s.w.
Wie läuft das eigentlich ab? Ist Amazon denn irgendwie in die Gestaltung des Formats eingebunden oder wird das Buch so, wie wir es kaufen, bei Amazon eingestellt und verkauft? Tritt Amazon nur als Händler auf oder mehr?
Ich dachte bisher immer, es seien die Verlage bzw. Dritte im Auftrag der Verlage, die diese Layout-Gestaltung vornehmen.
Klaus
|
Es hängt stark von der Software des Readers ab, wie die Bücher anschließend aussehen. Silbentrennung hat mit den Verlagen nichts zu tun, das entscheidet ausschließlich die Software des Readers. Du kannst sie so programmieren, daß sie sich über nahezu alle Formatierungen hinwegsetzt, genau das macht der FBReader 180, nur hat er es anfangs übertrieben und auch wichtige Formatierungen unterschlagen wie mittenzentriert oder kursiv.
Die Kindlesoftware setzt sich über einige Vorgaben hinweg, so daß bei den meisten Vorlagen Schriftgröße und Ränder immer gleich aussehen. Man kann das dann individuell ändern, aber der Ausgangspunkt muß immer gleich sein, ansonsten hast Du Murks auf dem Display. Zum Beispiel gibt es Bücher, da nimmt der linke Rand ein Viertel des Bildschirms ein, egal was Du selbst an Rand einstellst. Oder die Schrift ist eine Stufe größer als beim Standard, dann kannst Du an Schriftgrößen einstellen was Du willst und erreichst nie die Größe, die Du gewohnt bist, entweder ist sie zu klein oder zu groß. Die Abstufungen bei der Schriftgröße, die Du mit dem Kindle selbst einstellen kannst, sind zu groß, um solche Fehler auszugleichen.
Da Amazon hier zur Reklamation auffordert, haben sie den Anspruch, einen durchgehenden Standard anzubieten. Bei den Zeitungen ist das jetzt schon erfolgreich umgesetzt, die sehen alle gleich aus (was man auch kritisch sehen könnte), bei den Büchern gibt es noch viele, die lausig formatiert sind, falsche Schriftgröße, zu großer linker Rand, fehlende Einschübe, keine Kapiteltags und vor allem die Todsünde, nach jedem Absatz ein Extraabstand. Sowas sollte man nicht kaufen, sondern zurückgeben. Bzw. gar nicht erst kaufen, sondern nach der Probe melden.
Kurzum, Amazon formatiert die Bücher zur Zeit nicht selbst, sondern übernimmt die ePubs und wandelt sie um. Ich hoffe, das ändert sich noch, weil es gibt einige schwarze Schafe bei den Digitalisierungsfirmen, die ständig Fehler produzieren, auch wenn man beim entsprechenden Verlag schon mehrfach reklamiert hat.