I did try that. I also had a look inside the ACSM to grab the direct link to the EPUB, knowing it most likely wouldn't work, but thought I'd try anyway. That didn't work.

After posting on GS yesterday, a Kobo support chap got in contact with me fairly quickly. It's not working yet, but it's good someone's on the case.