@Leir: Huh. I'll look into it.
Stupid question: did this work without the hack? (I'll admit to never having played with the screen orientation on my devices...).
EDIT: Can't reproduce on my Touch, which happens to be the device currently used to test the WIP version. Will check on my PW later...
... And now I have to ask this: "Have you tried turning it off and on again?"
[Meaning does a full restart fix it?)