Bonjour,
Éric Muller, loué soit-il, m’a montré comment faire en sorte que la césure soit correcte.
Il faut rajouter l’attribut
dans la balise <html>, tout en haut de chaque fichier .xhtml.
Ça forcera l’algorythme de césure à utiliser les règles de césure française. Sinon, par défaut, il utilise les ridicules règles anglaises et fait donc n’importe quoi.
J’ai fait le test : ça marche nickel, avec ça, les césures d’Aldiko 2 et de l’Orizon sont maintenant parfaites, je peux réactiver !
