If you embed the fonts, it will work on any reading system that supports this (including Nook); you won't have to rely on what the system has:
http://blog.threepress.org/2009/09/1...in-epub-files/
That said, it would be trivial for B&N to add Droid fonts to the list you get to pick from. Then at least there would be one with better Unicode support...