The 3rd-party approaches to creating collections don't work on the Touch. However, so far as I know, you can import collections from K4PC to the Touch. See for example
Tips for the Kindle 4 NT (non-touch). The same approach should work for the Touch.