I don't find it surprising that you don't find a commercial ebook version of a translation of 14th century poetry... You can forget about finding it here, at MobileRead, at least until 50 years after the death of Mr. Pinsky (to whom I wish a long life).
But, if you can do with the Longfellow translation, it's available
right here.