Another thing to try is to use the "env" command:
env LC_ALL=en_GB.utf8 sigil
The LC_ALL=en_GB.utf8 thing is usually interpreted by your shell which wouldn't happen with Calibre. "env" is a program that sets environment variables and then executes the command after those environment variable settings.
Cheers,
Simon.
|