Actually, you can. You have to download the books again (from archived items) but then you can copy over the collection (folder structure).
See page 55 of the manual - titled "Adding Collections from Another Kindle"
http://kindle.s3.amazonaws.com/Kindl...de_English.pdf
Just checked on my K2i with 2.5.6 and the option is definitely there
