Short answer: No. The default 3G service is locked to the Barnes & Noble website.
More correct answer: maybe/yes. You would need to get your own 3G service plan, install the SIM card & reconfigure the Nook to use it. Or you would need to hack your existing 3G connection - in effect "stealing" wireless service.