OK - figured it out - the jailbreak file in the top posting here DOES NOT FAIL. The jailbreak file from the Clarknova post linked to in the first post does work (by failing), and gives the 'Update Failed' message.
Now the personal screensavers work. The firmware shows the SS version as expected.
It is late here now but now I know the certificate sign is working I'll try font hack tomorrow.