View Single Post
Old 09-04-2007, 09:17 PM   #1
Patricia
Reader
Patricia ought to be getting tired of karma fortunes by now.Patricia ought to be getting tired of karma fortunes by now.Patricia ought to be getting tired of karma fortunes by now.Patricia ought to be getting tired of karma fortunes by now.Patricia ought to be getting tired of karma fortunes by now.Patricia ought to be getting tired of karma fortunes by now.Patricia ought to be getting tired of karma fortunes by now.Patricia ought to be getting tired of karma fortunes by now.Patricia ought to be getting tired of karma fortunes by now.Patricia ought to be getting tired of karma fortunes by now.Patricia ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Patricia's Avatar
 
Posts: 11,509
Karma: 2199070
Join Date: May 2007
Location: South Wales, UK
Device: Sony PRS-500, PRS-505, Asus EEEpc 4G
Balzac, Honoré de: Pierre Grassou, v1, 05 Sept 2007.

Honoré de Balzac: Pierre Grassou
Translated by Katharine Prescott Wormeley

A short story of about 7,700 words.

A mediocre painter, Pierre Grassou, paint bad pictures of mediocre people. (Grassou knows that he is incompetent but, being a Breton, he is too stubborn to give up art.) Yet he eclipses artists of genius because mediocrity is the spirit of the age.

(-Rather like today: Plus ça change plus c’est la même chose.)


The translation is rather pedestrian but is the only one available. I’ve corrected a number of errors against the Pléiade text, restored accents, and added a picture plus a couple of brief notes.
This work is in the Canadian public domain OR the copyright holder has given specific permission for distribution. It may still be under copyright in some countries. If you live outside Canada, check your country's copyright laws. If the book is under copyright in your country, do not download or redistribute this work.

To report a copyright violation you can contact us here.
Attached Files
File Type: prc Balzac_Pierre Grassou.prc (76.8 KB, 338 views)
Patricia is offline   Reply With Quote