Sign in to her account within the Kobo Desktop software, and then press the "Update Library" button. The new book(s) will be downloaded. Now plug in the Kobo, and press the "Sync" button on the bottom right hand side to transfer books over.
BE AWARE. Syncing using the desktop app clears the I'm Reading list, so you'll lose you place in books that you are reading.