Peter, thank you for trying that. Hadn't thought about the SD Card. So perhaps transferring to the SD card directly and removing/inserting again will do for now.
It seems the sync method has some sort of handshaking from the Blackberry device and expects a signal to "finish" the sync and then scan.
Maybe the BT sync can be made more generic in a future version of the Kobo.