Voice of experience here. Don't try to do the update under a virtual environment (vmware, parallels, qemu, etc.) either.
After I destroyed my reader less than two days after purchase trying to update that way, I got a replacement and asked the Sony store people to flash the new firmware for me. This is *definitely* something to ask a friend for two minutes' computer borrowing time.