OK, I'm prepared to have a go, but can you give me a few clues to get me started - like which bit of the manual:
-- Customizing calibre?
-- Setting up a calibre development environment?
I have no Linux or Python experience or facilities that I know of.
I'm a Windows XP user.