View Single Post
Old 04-03-2010, 09:04 AM   #1
gunjangarg1
Junior Member
gunjangarg1 began at the beginning.
 
Posts: 2
Karma: 10
Join Date: Apr 2010
Device: none
ADE and Hindi Language

Hi all,

I am trying to create an epub for Hindi language. I am aware that I need to embed fonts for it to display properly. Looking at the examples available I have been able to do so.

But I still face 2 majors issues:
a) Contents on the left panel(TOC) are still being displayed as ????. Though, it gets render fine in the center panel. Reason which i can think of is, no style.css being included in the toc.ncx file. Can someone please tell me, if thats the problem or something else? In case, the problem is because of toc.ncx file, then how can I included the stylesheet in that..

b) The choti matra for 'e' renders after the character.. I have tried diff variants to Hindi fonts to get rid of this.. But no relief so far..

Please note:
*The same epub opens fine on Calibre, Firefox Epub Reader.
I am having issues with ADE in particular.

*Fonts tried Lohit/gargi/gurumaa/mangal

*I am having the same problem with Tamil language too.

Any kind of help in this regard will be simply great.
Looking forward to hear from experts.

Regards,
Gunjan
gunjangarg1 is offline   Reply With Quote