View Single Post
Old 04-02-2010, 06:22 AM   #90
Maida
Junior Member
Maida began at the beginning.
 
Posts: 8
Karma: 10
Join Date: Apr 2010
Device: Pocketbook 301 + 302
302 Firmwarefehler

Die deutsche Variante der Firmware muss besser lokalisiert werden. Es kann ja nicht so schwer sein, eine deutsche virtuelle Tastatur einzublenden mit "z" und "y" am richtigen Platz.
In den verschiedenen Einstellmenüs gibt es übrigens auch noch merkwürdige Übersetzungen.
Das mit dem Gerät LEIDER nur in elektronischer Form mitgelieferte Handbuch ist ein Witz. Der Hersteller eines 6"-Gerätes kann ohne weiteres eine PDF im entsprechenden Format erstellen und sorgen, dass die Abbildungen auch entsprechend angepasst sind UND auch dargestellt werden.

Da es ein Touchscreen ist, könnte man auch auf der Schnellmenu mit Sinnbildern verzichten und stattdessen ein normales Menü einblenden, in dem aber auch erweiterte Funktionen enthalten sind (z.B. Zugriff auf Links und anderes mehr). Nicht jeder ist gewillt, auf dem Touchscreen hin und her zu fummeln. Das sollte nun wirklich eine leichte Programmierarbeit sein.

Der Wörterbuchfehler (Darstellung einiger Zeichen der phonetischen Schrift mit einem Quadrat) ist immer noch vorhanden. Es das Programm oder der Konverter schuld? Wieso arbeitet man nicht die STARDICT-Oberfläche ein?

Das sind eine Gedanken, die vielleicht auch andere Forumteilnehmer teilen ... oder auch nicht.

Maida
Maida is offline   Reply With Quote