Hi & welcome to MR
I read books in multiple languages and have tagged them in Calibre under language-category. Makes for a rather long category list but i can look for whatever I feel like.
As I do the categorising & tagging before uploading to the reader I don't have any problems with doing it manually - it's not as if I upload 100s of books every day. But I do keep dreaming