Originally Posted by sdspieg
Thanks. Doesn't it do that automatically? And if not - how do I do that?
You do it from within the menu.
Switch to your folder (not the B&N one, but your sideloaded one).
Meaning "my documents" instead of "my library".
In the menu, you find "check for new content" (or something like that, don't have nook with me right now). Activate that and wait for nook to finish. Can take a while, up to a few minutes.