Originally Posted by RWood
Some object to bold (er, bold) and I object to ALL CAPS for no reason. Many of the older works that we convert have chapter titles set that way so it is a constant decision as to should they be modernized to mixed case or remain ALL CAPS.
Very true, as is also the decision about whether to use Roman or Arabic numerals for chapter numbers. To my mind those can be freely changed, because they are things decided upon by the publisher, rather than being a part of original author's work.