I do suggest using html2lrf to convert your html files. Give them a go and see how it works. Might be just what you want.
As for the text files, use Word to format them and then import them into Book Designer after that. That's the easiest way to do it.