View Single Post
Old 02-14-2010, 02:51 PM   #10
NASCARaddicted
Addict
NASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and grace
 
Posts: 312
Karma: 43106
Join Date: Apr 2009
Location: Germany
Device: BeBook One, Pocketbook Touch
Danke soweit. Ich werd mich mal registrieren und dann seh ich mir das Buch dort mal richtig an.

Beim kurzen drübergucken habe ich aber schon gemerkt, daß mein Papierbuch eine andere Übersetzung ist. Das ist echt interessant, den bei Scribd steht dabei, daß es die Übersetzung von 1956 ist (die Erstauflage des Buchs ist aber von 1988), während mein Papierbuch aber von 1972 ist ...

Auf jeden Fall ist das Buch bei Scribd dann nicht gemeinfrei. Der Übersetzter müßte seit 70 Jahren tot sein, also selbst wenn er direkt nach der Übersetzung des Buchs gestorben wäre, wäre er immer noch 16 Jahre weg vom Ü70 Club. Er ist aber erst 1994 gestorben, also wird seine Übersetzung erst 2064 gemeinfrei, dann bin ich 89 ...

Ich glaub ich verschieb dieses Projekt erstmal auf unbestimmte Zeit. Und am besten konzentriere ich mich erstmal auf deutsche Autoren, da fällt die Suche nach dem Übersetzter weg.
NASCARaddicted is offline   Reply With Quote