Do you have an editor which will read in RTF format and SaveAs HTML format? MSWord will certainly work but, of course, is not free.
If so you can import the HTML (rather than the RTF) into Calibre for conversion to EPUB. This will give you a better result than RTF. It should certainly handle pictures, font size, pagebreaks.