I have no experience with collections on the sony software I'm afraid. But why don't you use calibre? It's good, easy and reliable.
You can create a "series" called something like "to be read", and number your books within this series. The only problem is you have to load the whole series at the same time on your reader, otherwise the books may not be in the right order.