Good to see you managed to charge the Kindle using the AC lead and two-pin adapter. You shouldn't have any further problem charging it that way.
As far as the USB charging is concerned, it could be that the fault lies with the USB port on the computer rather than with the Kindle. If possible, try charging it from another computer. You'll know if it's charging because you'll see a little lightning flash icon against the battery indicator.