View Single Post
Old 12-15-2009, 02:27 AM   #8
Eagleeye
Fanatic
Eagleeye rocks like Gibraltar!Eagleeye rocks like Gibraltar!Eagleeye rocks like Gibraltar!Eagleeye rocks like Gibraltar!Eagleeye rocks like Gibraltar!Eagleeye rocks like Gibraltar!Eagleeye rocks like Gibraltar!Eagleeye rocks like Gibraltar!Eagleeye rocks like Gibraltar!Eagleeye rocks like Gibraltar!Eagleeye rocks like Gibraltar!
 
Eagleeye's Avatar
 
Posts: 589
Karma: 100000
Join Date: Sep 2008
Location: Halle/S.
Device: BeBook, Pocketbook 360°; Kindle 3G
Sehe ich ähnlich. Offensichtliche (Schreib)fehler sollten beseitigt werden; aber ansonsten sollte der Text, wenn überhaupt, nur äußerst behutsam angefaßt werden. Wohin es führen kann, wenn das nicht berücksichtigt wird, hat man schließlich bei der Neuübersetzung des "Herrn der Ringe" gesehen ...
Eagleeye is offline   Reply With Quote