Hmmm, by any chance do you have books in there where you manually changed the name of the file?
I had the same problem: downloaded books, change the filename and the synching wasn't working.
Worked it out eventually through elemination (well Sony tried everything else). Once I deleted the renamed files the synching worked fine.
Now I rename in Calibri only