View Single Post
Old 11-10-2009, 02:04 AM   #1
Insider
Evangelist
Insider ought to be getting tired of karma fortunes by now.Insider ought to be getting tired of karma fortunes by now.Insider ought to be getting tired of karma fortunes by now.Insider ought to be getting tired of karma fortunes by now.Insider ought to be getting tired of karma fortunes by now.Insider ought to be getting tired of karma fortunes by now.Insider ought to be getting tired of karma fortunes by now.Insider ought to be getting tired of karma fortunes by now.Insider ought to be getting tired of karma fortunes by now.Insider ought to be getting tired of karma fortunes by now.Insider ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Insider's Avatar
 
Posts: 423
Karma: 403574
Join Date: Mar 2009
Device: Sony PRS 505 / iPad
Brinckman, John: Kasper Ohm un ick plattdeutsch 10.11.2009

Plattdeutsche Erzählung

Leseprobe:
Buten frür dat Pickelsteen [Stein und Bein]. Ick hadd æwersten bannig inkacheln laten, un de oll Aben bullert' man orig so von dat böken Blankholt, wovon he drang [fest] vullproppt wir. Een Buddel Schato Dikem hadden wi all dat warme Blot bet up den letzten Druppen aftappt, un bi de tweet wiren wi grad bi, un vier anner stünnen noch in den Korw rechtsch von mi, so dat ick man totogripen brukt, ahn uptostahn. Oll Unkel Andrees set æwer in minen Armstohl vör den Aben, 'n Fotere dree ore vier af un hadd sick von den veritabeln Türkschen instoppt, den ick von P. J. Behnken an 'n »Glatten Aal« för des' Gelegenheit halt hadd; denn de oll Herr frög nich vel nah Glimmstengels nah, un wenn se ok ut de Vega de la Habana importiert wiren. Wi annern, 'n Manner söß hoch, hadden uns æwer de Trabukos hermakt, wo 'n apen Viertelkist von up den Disch vör uns stünn. De Finsterladen wiren dichting to un de Roulos dal, un dat was so mollig in min Quartier, as dat männigmal in son oll Junggesellenharbarg is, wenn dor gode Frünn in tosamen kamen, de sick 'nanner mœgen un de jedermann mag. Ick hadd nämlich oll Unkel Andreeßen richtig dorto kregen un an de duwwelten Trossen von sin Vörleew un Fründschaft för mi un uns' Vetterschaft in minen eegen Haben binnen slept.

John Frédéric Brinckman (Brinckmann)
Geboren am 3.(2.)7.1814 in Rostock; gestorben am 20.9.1870 in Güstrow.

Der Sohn eines Kapitäns und Schiffseigners studierte nach dem Abitur (1834) in Rostock zunächst Jura, dann Literatur, neuere Sprachen und Geschichte. Als Burschenschaftler wurde er zu einer Gefängnisstrafe verurteilt, aber bald wieder begnadigt. 1838 wanderte er nach Amerika aus, arbeitete dort als Journalist, Übersetzer und Gesandtschaftssekretär. 1842 kehrte er zurück und betätigte sich zuerst als Hauslehrer bei Adelsfamilien; Ostern 1846 übernahm er die Leitung einer Privatschule im niederschlesischen Goldberg. 1848 bekannte er sich zum Liberalismus und verlor in der Folge seine Stellung; ab 1849 arbeitete er als Realschullehrer in Güstrow.
This work is assumed to be in the Life+70 public domain OR the copyright holder has given specific permission for distribution. Copyright laws differ throughout the world, and it may still be under copyright in some countries. Before downloading, please check your country's copyright laws. If the book is under copyright in your country, do not download or redistribute this work..

To report a copyright violation you can contact us here.
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	Cover - Kasper Ohm un ik.jpg
Views:	234
Size:	316.5 KB
ID:	38781  
Attached Files
File Type: epub Kasper Ohm un ick - John Brinckman.epub (363.7 KB, 504 views)
File Type: lrf Kasper Ohm un ick - John Brinckman.lrf (448.9 KB, 221 views)
Insider is offline   Reply With Quote