It may be worth being aware that users of the Spanih-English dictionaries from Amazon generally have problems:
http://www.amazon.com/s/ref=nb_ss?ur...nary&x=17&y=21
Sounds like it's a problem of the Kindle with displaying diacritical signs. So perhaps it's not able to display your dictionary.