View Single Post
Old 10-21-2009, 03:26 PM   #6
zelda_pinwheel
zeldinha zippy zeldissima
zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
zelda_pinwheel's Avatar
 
Posts: 27,828
Karma: 908606
Join Date: Dec 2007
Location: Paris, France
Device: eb1150 & is that a nook in her pocket, or she just happy to see you?
Quote:
Originally Posted by Grimaud View Post
Nook, quand même, ils ont été le chercher ou ce nom ? D'accord, c'est proche de Book, mais bon, un jeu de mot en anglais que j'aurais raté ?
ça j'en sais rien mais pour l'instant la population entière est unanime pour le trouver affreux, et je suis bien d'accord aussi. en plus, d'après mediadico.com :

> nook
(nom)
recoin [masc.].
réduit [masc.].
retraite [fém.].

alors bon je veux bien qu'on se peux se perdre (ou même se cacher ?) dans un bon livre, donc à l'extrême limite on peut aller jusqu'à les considérer comme une retraite (dans le sens, "lieu où l'on se retire") voire un refuge, mais un réduit ?? un recoin ??? boudi, ça donne pas envie ! je me suis demandée s'il y avait pas un jeu avec "new book" ou un truc pareil mais ça me semble un peu tiré par les cheveux...

mais bon, après le kindle ((verbe) allumer. s'allumer. enflammer. s'enflammer.), pourquoi pas, hein ?
zelda_pinwheel is offline   Reply With Quote