If you are using European FW, then connecting to Chinese ids will result in failure may be normal. Check /mnt/settings/registry/registry.xml. There is a section:
Maybe modifying <redirectUrl></redirectUrl> can help you.
I have never used Chinese version, so I can't guarantee anything.
Besides, I highly suspect that you bought a Chinese version iLiad. And since there is no 2nd edition for Chinese version, it should be a first editon.