You need to make the updater see the Reader. The Reader will ignore the card until you go back to the "normal mode".
Are you using the correct
firmware updater? Do you have Sony's USB drivers installed? Does the Reader appear in Device Manager?
Also, next time try
UF 2.1, it should work with the latest version.